Monday 15 December 2014
Sunday 14 December 2014
تعلم السويدية بدون معلم |أدوات الوصل 4- Konjunktioner 4|
لقد نام، مع أن التلفزيون كان مفتوحاً.
Han somnade, fast TV-apparaten var på.
لقد ظل باقياً مع أن الوقت كان متأخراً.
Han stannade kvar, fast det redan var sent.
إنه لم يأت، مع أننا كنا متواعدين.
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.
لقد كان التلفزيون مفتوحًا، ومع ذلك نام.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.
لقد كان الوقت متأخرًا، ومع ذلك ظل باقياً.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.
لقد تواعدنا، ومع ذلك لم يأتِ.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.
مع أنه ليس لديه رخصة قيادة، إلاّ أنه يقود السيارة.
Trots att han inte har körkort, kör han bil.
مع أنّ الشارع زلق، إلا أنه يقود بسرعة.
Trots att det är halt, kör han fort.
مع أنه سكران، إلاّ أنه يركب دراجة.
Trots att han är berusad, cyklar han.
ليس لديه رخصة قيادة، ومع ذلك يقود سيارة.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil.
الشارع زلق، ومع ذلك يقود بسرعة كبيرة.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort.
إنه سكران، ومع ذلك يركب الدراجة.
Han är berusad. Trots det cyklar han.
إنهالم تجد وظيفة، مع أنها قد درست.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.
إنها لا تذهب إلى الطبيب ، مع أنّ عندها آلام.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.
إنها تشتري سيارة، مع أن ليس عندها نقود.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.
إنها قد درست، ومع ذلك لا تجد وظيفة.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
عندها الام، ومع ذلك لا تذهب إلى الطبيب.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
ليس عندها نقود، ومع ذلك تشتري سيارة.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
تعلم السويدية بدون معلم |الظروف -Adverb|
حصل مرة– لم يحصل قط
någon gång – aldrig
هل حصل لك مرة أن كنت في برلين؟
Har ni varit i Berlin någon gång?
لا، لم يحصل قط.
Nej, aldrig.
أحد – لا أحد
någon – ingen
أتعرف أحدًا هنا؟
Känner ni någon / några här?
لا، لا أعرف أحدًا هنا.
Nej, jag känner ingen (a) här.
مازال – لم يعد
Ännu längre – inte längre
هل ستستمر في البقاء هنا طويلاً؟
Stannar ni ännu längre här?
لا، لن أبقى هنا لأطول بتاتا.
Nej, jag stannar inte längre här.
شيء آخر – لا شيء أكثر
något mer – inget mer
أتريد أن تشرب شيئـًا آخر؟
Skulle ni vilja ha något mer att dricka?
لا، لا أريد أي شيء آخر.
Nej, jag skulle inte vilja ha något mer.
شيء حصل – لم يحصل
redan något – ännu inget
هل حصل أن أكلت شيئـًا؟
Har ni redan ätit något?
لا، لم يحصل أن أكلت أي شيء.
Nej, jag har inte ätit något än.
مازال أحد – ليس من أحد
någon mer – ingen mer
هل مازال أحد يريد قهوة؟
Skulle någon mer vilja ha kaffe?
لا، ليس من أحد.
Nej, ingen mer.
Monday 8 December 2014
Sunday 7 December 2014
Saturday 6 December 2014
Friday 5 December 2014
تعلم السويدية بدون معلم |الصفات 2 - Adjektiv 2|
أنا لابس ثوبًا أزرق.
Jag har en blå klänning på mig.
أنا لابس ثوبًا أحمر.
Jag har en röd klänning på mig.
أنا لابس ثوبًا أخضر.
Jag har en grön klänning på mig.
سأشتري شنطة يد سوداء.
Jag köper en svart väska.
سأشتري شنطة يد بنية.
Jag köper en brun väska.
سأشتري شنطة يد بيضاء.
Jag köper en vit väska.
أحتاج لسيارة جديدة.
Jag behöver en ny bil.
أحتاج لسيارة سريعة.
Jag behöver en snabb bil.
أحتاج لسيارة مريحة.
Jag behöver en bekväm bil.
هناك فوق تسكن امرأة كبيرة السن.
Där uppe bor en gammal dam.
هناك فوق تسكن امرأة سمينة.
Där uppe bor en tjock dam.
هناك تحت تسكن امرأة فضولية.
Där nere bor en nyfiken dam.
ضيوفنا كانوا أناساً لطفاء.
Våra gäster var trevliga människor.
ضيوفنا كانوا أناساً مهذبين.
Våra gäster var artiga människor.
ضيوفنا كانوا أناساً مهمين.
Våra gäster var intressanta människor.
لدي أطفال محبوبون.
Jag har snälla barn.
لكن الجيران لديهم أطفال وقحون.
Men våra grannar har elaka barn.
هل أطفالكم مؤدبون؟
Är era barn väluppfostrade?
تعلم السويدية بدون معلم |التوجيه - Trafikinformation|
أين مكتب الإستعلام السياحي؟
Var är turistbyrån?
هل عندكم لي خريطة للمدينة؟
Har ni en stadskarta åt mig?
هل يمكن هنا حجز غرفة في فندق؟
Kan man reservera ett hotellrum här?
أين هي المدينة القديمة؟
Var är gamla stan?
أين الكاتدرائية؟
Var är domkyrkan?
أين المتحف؟
Var är muséet?
أين يمكن شراء طوابع بريد؟
Var kan man köpa frimärken?
أين يمكن شراء زهور؟
Var kan man köpa blommor?
أين يمكن شراء تذاكر سفر؟
Var kan man köpa biljetter?
أين الميناء؟
Var är hamnen?
أين السوق؟
Var är marknaden?
أين القصر؟
Var är slottet?
متى تبدأ الجولة؟
När börjar guidningen?
متى تنتهي الجولة؟
När slutar guidningen?
كم مدة الجولة؟
Hur lång tid tar guidningen?
أريد مرشدًا يتحدث الألمانية.
Jag skulle vilja ha en guide, som talar tyska.
أريد مرشدًا يتحدث الإيطالية.
Jag skulle vilja ha en guide, som talar italienska.
أريد مرشدًا يتحدث الفرنسية.
Jag skulle vilja ha en guide, som talar franska.
Thursday 4 December 2014
Wednesday 3 December 2014
تعلم السويدية بدون معلم |النفي 1- Negation 1|
مفردات وجمل هذا الدرس أسفل الفيديو
لا أفهم الكلمة.
Jag förstår inte ordet.
لا أفهم الجملة.
Jag förstår inte meningen.
لا أفهم المعنى.
Jag förstår inte betydelsen.
المعلم
läraren
هل أنت تفهم المعلم؟
Förstår ni läraren?
نعم، أفهمه جيدًا.
Ja, jag förstår honom bra.
المعلمة
lärarinnan
هل أنت تفهم المعلمة؟
Förstår ni lärarinnan?
نعم، أفهمها جيدًا.
Ja, jag förstår henne bra.
الناس
folk
هل أنت تفهم الناس؟
Förstår ni folk?
لا، لا أفهمهم بشكل جيد.
Nej, jag förstår dem inte så bra.
الصديقة [الصاحبة]
väninnan
هل لديك صديقة؟
Har ni en väninna?
نعم، لدي صديقة.
Ja, jag har en.
الابنة
dottern
هل لديك ابنة؟
Har ni en dotter?
لا، ليس لدي ابته.
Nej, jag har ingen.
Tuesday 2 December 2014
تعلم السويدية بدون معلم |حروف العطف 1-Konjunktioner 1|
مفردات وجمل هذا الدرس أسفل الفيديو
انتظر حتى يتوقف المطر.
Vänta, tills det slutar regna.
انتظر حتى أنتهي.
Vänta, tills jag är färdig.
انتظر حتى يعود.
Vänta, tills han kommer tillbaka.
أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.
Jag väntar tills mitt hår är torrt.
أنتظر حتى ينتهي الفيلم.
Jag väntar tills filmen är slut.
أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.
Jag väntar tills trafikljuset blir grönt.
متى ستسافر للإجازة؟
När åker du på semester?
حتى من قبل الإجازة الصيفية؟
Innan sommarlovet?
نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.
Ja, innan sommarlovet börjar.
أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.
Reparera taket, innan vintern börjar.
اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
Tvätta händerna, innan du sätter dig till bords.
أغلق النافذة قبل أن تخرج.
Stäng fönstret, innan du går ut.
متى ستأتي إلى البيت؟
När kommer du hem?
هل بعد الدرس؟
Efter lektionen?
نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.
Ja, efter det att lektionen är slut.
من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.
Efter olyckan, kunde han inte arbeta längre.
من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.
Efter det att han förlorat sitt arbete, åkte han till Amerika.
من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.
Efter det att han åkt till Amerika, blev han rik.
Monday 1 December 2014
Subscribe to:
Posts (Atom)