سلسلة دروس صوتية لتعلم السويدية (سويدي - عربي) الدرس التاسع

لتحميل هذا الدرس اضغط هنا

دليل السويد ,دليل كل من يود الاقامة في هذا البلد (باللغة العربية)

دليل شامل يحتوي على معلومات حول توجيه المجتمع باللغة العربية  في مملكة السويد

اضغط هنا للتحميل

تعلم السويدية بدون معلم |أدوات الوصل 4- Konjunktioner 4|

‫لقد نام، مع أن التلفزيون كان مفتوحاً.‬

Han somnade, fast TV-apparaten var på.

‫لقد ظل باقياً مع أن الوقت كان متأخراً.‬

Han stannade kvar, fast det redan var sent.

‫إنه لم يأت، مع أننا كنا متواعدين.‬

Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.

‫لقد كان التلفزيون مفتوحًا، ومع ذلك نام.‬

TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.

‫لقد كان الوقت متأخرًا، ومع ذلك ظل باقياً.‬

Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.

‫لقد تواعدنا، ومع ذلك لم يأتِ.‬

Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.

‫مع أنه ليس لديه رخصة قيادة، إلاّ أنه يقود السيارة.‬

Trots att han inte har körkort, kör han bil.

‫مع أنّ الشارع زلق، إلا أنه يقود بسرعة.‬

Trots att det är halt, kör han fort.

‫مع أنه سكران، إلاّ أنه يركب دراجة.‬

Trots att han är berusad, cyklar han.

‫ليس لديه رخصة قيادة، ومع ذلك يقود سيارة.‬

Han har inget körkort. Trots det kör han bil.

‫الشارع زلق، ومع ذلك يقود بسرعة كبيرة.‬

Det är halkigt. Trots det kör han så fort.

‫إنه سكران، ومع ذلك يركب الدراجة.‬

Han är berusad. Trots det cyklar han.

‫إنهالم تجد وظيفة، مع أنها قد درست.‬

Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.

‫إنها لا تذهب إلى الطبيب ، مع أنّ عندها آلام.‬

Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.

‫إنها تشتري سيارة، مع أن ليس عندها نقود.‬

Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.

‫إنها قد درست، ومع ذلك لا تجد وظيفة.‬

Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.

‫عندها الام، ومع ذلك لا تذهب إلى الطبيب.‬

Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.

‫ليس عندها نقود، ومع ذلك تشتري سيارة.‬

Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.

سلسلة دروس صوتية لتعلم السويدية (سويدي - عربي) الدرس الثامن

اضغط هنا لتحميل هذا الدرس

تعلم السويدية بدون معلم |الظروف -Adverb|

‫حصل مرة– لم يحصل قط‬

någon gång – aldrig

‫هل حصل لك مرة أن كنت في برلين؟‬

Har ni varit i Berlin någon gång?

‫لا، لم يحصل قط.‬

Nej, aldrig.

‫أحد – لا أحد‬

någon – ingen

‫أتعرف أحدًا هنا؟‬

Känner ni någon / några här?

‫لا، لا أعرف أحدًا هنا.‬

Nej, jag känner ingen (a) här.

‫مازال – لم يعد‬

Ännu längre – inte längre

‫هل ستستمر في البقاء هنا طويلاً؟‬

Stannar ni ännu längre här?

‫لا، لن أبقى هنا لأطول بتاتا.‬

Nej, jag stannar inte längre här.

‫شيء آخر – لا شيء أكثر‬

något mer – inget mer

‫أتريد أن تشرب شيئـًا آخر؟‬

Skulle ni vilja ha något mer att dricka?

‫لا، لا أريد أي شيء آخر.‬

Nej, jag skulle inte vilja ha något mer.

‫شيء حصل – لم يحصل‬

redan något – ännu inget

‫هل حصل أن أكلت شيئـًا؟‬

Har ni redan ätit något?

‫لا، لم يحصل أن أكلت أي شيء.‬

Nej, jag har inte ätit något än.

‫مازال أحد – ليس من أحد‬

någon mer – ingen mer

‫هل مازال أحد يريد قهوة؟‬

Skulle någon mer vilja ha kaffe?

‫لا، ليس من أحد.‬

Nej, ingen mer.

تعلم السويدية بدون معلم |طرح الأسئلة - Ställa frågor |

تعلم السويدية بدون معلم | إبداء الأسباب 2‬ |

سلسلة دروس صوتية لتعلم السويدية (سويدي - عربي) الدرس السابع

حمّل هذا الدرس من هنا

سلسلة دروس صوتية لتعلم السويدية (سويدي - عربي) الدرس السادس

اضغط هنا لتحميل هذا الدرس

سلسلة دروس صوتية لتعلم السويدية (سويدي - عربي) الدرس الخامس

اضغط هنا لتحميل هذا الدرس

تعلم السويدية بدون معلم |الصفات 2‬ - Adjektiv 2|

‫أنا لابس ثوبًا أزرق.‬

Jag har en blå klänning på mig.

‫أنا لابس ثوبًا أحمر.‬

Jag har en röd klänning på mig.

‫أنا لابس ثوبًا أخضر.‬

Jag har en grön klänning på mig.

‫سأشتري شنطة يد سوداء.‬

Jag köper en svart väska.

‫سأشتري شنطة يد بنية.‬

Jag köper en brun väska.

‫سأشتري شنطة يد بيضاء.‬

Jag köper en vit väska.

‫أحتاج لسيارة جديدة.‬

Jag behöver en ny bil.

‫أحتاج لسيارة سريعة.‬

Jag behöver en snabb bil.

‫أحتاج لسيارة مريحة.‬

Jag behöver en bekväm bil.

‫هناك فوق تسكن امرأة كبيرة السن.‬

Där uppe bor en gammal dam.

‫هناك فوق تسكن امرأة سمينة.‬

Där uppe bor en tjock dam.

‫هناك تحت تسكن امرأة فضولية.‬

Där nere bor en nyfiken dam.

‫ضيوفنا كانوا أناساً لطفاء.‬

Våra gäster var trevliga människor.

‫ضيوفنا كانوا أناساً مهذبين.‬

Våra gäster var artiga människor.

‫ضيوفنا كانوا أناساً مهمين.‬

Våra gäster var intressanta människor.

‫لدي أطفال محبوبون.‬

Jag har snälla barn.

‫لكن الجيران لديهم أطفال وقحون.‬

Men våra grannar har elaka barn.

‫هل أطفالكم مؤدبون؟‬

Är era barn väluppfostrade?

تعلم السويدية بدون معلم |التوجيه - Trafikinformation|

‫أين مكتب الإستعلام السياحي؟‬

Var är turistbyrån?

‫هل عندكم لي خريطة للمدينة؟‬

Har ni en stadskarta åt mig?

‫هل يمكن هنا حجز غرفة في فندق؟‬

Kan man reservera ett hotellrum här?

‫أين هي المدينة القديمة؟‬

Var är gamla stan?

‫أين الكاتدرائية؟‬

Var är domkyrkan?

‫أين المتحف؟‬

Var är muséet?

‫أين يمكن شراء طوابع بريد؟‬

Var kan man köpa frimärken?

‫أين يمكن شراء زهور؟‬

Var kan man köpa blommor?

‫أين يمكن شراء تذاكر سفر؟‬

Var kan man köpa biljetter?

‫أين الميناء؟‬

Var är hamnen?

‫أين السوق؟‬

Var är marknaden?

‫أين القصر؟‬

Var är slottet?

‫متى تبدأ الجولة؟‬

När börjar guidningen?

‫متى تنتهي الجولة؟‬

När slutar guidningen?

‫كم مدة الجولة؟‬

Hur lång tid tar guidningen?

‫أريد مرشدًا يتحدث الألمانية.‬

Jag skulle vilja ha en guide, som talar tyska.

‫أريد مرشدًا يتحدث الإيطالية.‬

Jag skulle vilja ha en guide, som talar italienska.

‫أريد مرشدًا يتحدث الفرنسية.‬

Jag skulle vilja ha en guide, som talar franska.

سلسلة دروس صوتية لتعلم السويدية (سويدي - عربي) الدرس الرابع

حمّل الدرس الرابع من هنا

تعلم السويدية بدون معلم |النفي 1‬- Negation 1|

مفردات وجمل هذا الدرس أسفل الفيديو

‫لا أفهم الكلمة.‬

Jag förstår inte ordet.

‫لا أفهم الجملة.‬

Jag förstår inte meningen.

‫لا أفهم المعنى.‬

Jag förstår inte betydelsen.

‫المعلم‬

läraren

‫هل أنت تفهم المعلم؟‬

Förstår ni läraren?

‫نعم، أفهمه جيدًا.‬

Ja, jag förstår honom bra.

‫المعلمة‬

lärarinnan

‫هل أنت تفهم المعلمة؟‬

Förstår ni lärarinnan?

‫نعم، أفهمها جيدًا.‬

Ja, jag förstår henne bra.

‫الناس‬

folk

‫هل أنت تفهم الناس؟‬

Förstår ni folk?

‫لا، لا أفهمهم بشكل جيد.‬

Nej, jag förstår dem inte så bra.

‫الصديقة [الصاحبة]‬

väninnan

‫هل لديك صديقة؟‬

Har ni en väninna?

‫نعم، لدي صديقة.‬

Ja, jag har en.

‫الابنة‬

dottern

‫هل لديك ابنة؟‬

Har ni en dotter?

‫لا، ليس لدي ابته.‬

Nej, jag har ingen.

تعلم السويدية بدون معلم |حروف العطف 1‬-Konjunktioner 1|

مفردات وجمل هذا الدرس أسفل الفيديو

‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬

Vänta, tills det slutar regna.

‫انتظر حتى أنتهي.‬

Vänta, tills jag är färdig.

‫انتظر حتى يعود.‬

Vänta, tills han kommer tillbaka.

‫أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.‬

Jag väntar tills mitt hår är torrt.

‫أنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬

Jag väntar tills filmen är slut.

‫أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.‬

Jag väntar tills trafikljuset blir grönt.

‫متى ستسافر للإجازة؟‬

När åker du på semester?

‫حتى من قبل الإجازة الصيفية؟‬

Innan sommarlovet?

‫نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.‬

Ja, innan sommarlovet börjar.

‫أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.‬

Reparera taket, innan vintern börjar.

‫اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬

Tvätta händerna, innan du sätter dig till bords.

‫أغلق النافذة قبل أن تخرج.‬

Stäng fönstret, innan du går ut.

‫متى ستأتي إلى البيت؟‬

När kommer du hem?

‫هل بعد الدرس؟‬

Efter lektionen?

‫نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.‬

Ja, efter det att lektionen är slut.

‫من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.‬

Efter olyckan, kunde han inte arbeta längre.

‫من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.‬

Efter det att han förlorat sitt arbete, åkte han till Amerika.

‫من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.‬

Efter det att han åkt till Amerika, blev han rik.

سلسلة دروس صوتية لتعلم السويدية (سويدي - عربي)

 الدرس الثالث 

الآن بإمكانك تحميل هذا الدرس من هنا

سلسلة دروس صوتية لتعلم السويدية (سويدي - عربي)

الدرس الأول           تحميل

الدرس الثاني          تحميل

تعلم السويدية بدون معلم |‫السماح بعمل شيء‬- få något|

تعلم السويدية بدون معلم | فى صالة الديسكو‬-På diskoteket|

تعلم السويدية بدون معلم |ماضي الأفعال المساعدة 1‬| Förfluten tid av modala hjälpverb 1

تعلم السويدية بدون معلم |الامر1|

تعلم السويدية بدون معلم | كبير صغير|

إن كان، ما إذا كان‬ Bisatser med om

يجب عليك عمل شيئ

Jag måste skicka iväg brevet.

‫يجب أن أرسل الرسالة


Jag måste betala hotellet.

يجب أن أدفع للفندق


Du måste gå upp tidigt.

يجب أن تستيقظ مبكرًا


Du måste vara punktlig.

يجب أن تكون دقيقاً في المواعيد


Han måste reparera bilen.

يجب أن يصلح السيارة


Han måste tvätta bilen.

يجب أن يغسل السيارة


Hon måste handla.

يجب عليها أن تتسوق


Vi måste snart gå till skolan.

يجب أن نذهب فوراً إلى المدرسة


Ni måste vänta på bussen.

‫يجب أن تنتظروا الباص

الصيغة الانعكاسية للضمائر الشخصية

شاهد هذا الدرس مع الأمثلة من خلال هذا الفيديو 

ماذا تقول في البنك - På banken (جمل ستحتاجها في البنك)

‫أريد أن أفتح حسابًا.‬	Jag skulle vilja öppna ett konto.
‫هنا جواز سفري.‬	Här är mitt pass.
‫وهذا عنواني.‬	Och här är min adress.
‫أريد إيداع نقود في حسابي.‬	Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto.
‫أريد سحب نقود من حسابي.‬	Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto.
‫أريد أن أستلم كشوف حسابي.‬	Jag skulle vilja hämta kontoutdragen.
‫أريد أن أصرف شيكـًا سياحيًا.‬	Jag skulle vilja lösa in en resecheck.
‫كم قيمة الرسوم؟‬	Hur höga är avgifterna?
‫أين يجب أن أوقع؟‬	Var ska jag skriva under?
‫أنتظر حوالة من ألمانيا.‬	Jag väntar på en girering från Tyskland.
‫هنا رقم حسابي.‬	Här är mitt kontonummer.
‫هل وصلت النقود [الفلوس]؟‬	Har pengarna kommit?
‫أريد أن أصرّف هذه النقود.‬	Jag skulle vilja växla de här pengarna.
‫أحتاج لدولارات أمريكية.‬	Jag behöver US-dollar.
‫من فضلك أعطني أوراق نقدية صغيرة.‬	Var snäll och ge mig små sedlar.
‫هل يوجد هنا صراف آلي؟‬	Finns det någon bankomat här?
‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه؟‬	Hur mycket pengar får man ta ut?
‫أي بطاقات إئتمان التي يمكن استعمالها؟‬	Vilka kontokort kan man använda? استمع لهذه الجمل

كيف ومتى نستخدم الفعل المساعد ÄR

قواعد الكتابة باللغة السويدية

تعلم بعض الصفات من خلال هذه الجمل

‫امرأة كبيرة السن‬	en gammal kvinna
‫امرأة سمينة‬	en tjock kvinna
‫امرأة فضولية‬	en nyfiken kvinna
‫سيارة جديدة‬	en ny bil
‫سيارة سريعة‬	en snabb bil
‫سيارة مريحة‬	en bekväm bil
‫ثوب أزرق‬	en blå klänning
‫ثوب أحمر‬	en röd klänning
‫ثوب أخضر‬	en grön klänning
‫شنطة يد سوداء‬	en svart väska
‫شنطة يد بنية‬	en brun väska
‫شنطة يد بيضاء‬	en vit väska
‫ناس لطفاء‬	trevliga människor
‫ناس مهذبون‬	artiga människor
‫ناس مهمون‬	intressanta människor
‫أطفال محبوبون‬	trevliga barn
‫أطفال وقحون‬	elaka barn
‫أطفال مؤدبون‬	snälla barn

Jag var tvungen att___ لقد توجب علي

‫لقد توجب علي أن آخذ تاكسي ‬ 

Jag var tvungen att ta en taxi. 

‫لقد توجب علي أن أشترى خريطة المدينة.‬ 

Jag var tvungen att köpa en stadskarta. 

‫لقد توجب علي أن أطفيء الراديو.‬ 

Jag var tvungen att stänga av radion.

تطبيق تعلم اللغة السويدية بدون معلم لهواتف Android

حمل التطبيق

تعلم السويدية من خلال الأغاني أغنية اليوم هي أعنية جميلة بعنوان Kan inte säga nej أي "لا أستطيع قول لا " لـ Veronica Maggio

 اضغط هنا للاستماع والتحميل

Kan Inte Säga Nej

Jag förlåter dig för allt om du har nåt att bekänna
Reser du din väg, då kan du be mig vänta
Om det uppstår nåt problem, säg till så kan
jag hjälpa
Jag gör allt för dig, det kommer aldrig att förändras

För jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
Inte när du rör vid mig

Jag ljuger för din skull, om du har nånting att dölja
Henne eller mig, du behöver inte välja
Jag sliter ut min själ, jag offrar mina drömmar
Jag ger dig allt jag har, om det är nåt du önskar

För jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
Jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
(Inte när du rör vid mig, då kan jag inte säga nej)

Vad som helst för dig
(Inte när du rör vid mig, då kan jag inte säga nej)
Vad som helst så säg
(Inte när du rör vid mig)
Vad som helst för dig

För jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
Inte när du rör vid mig

Gör allt för dig
Jag gör vad som helst

الفعلان vara & ha

الفعل vara وهو فعل الكينونة 

الحاضر är

الماضي var

التام  varit

__________________________

ويستخدم قبل الصفة كما في الأمثلة السابقة

الحقيبة ثقيلة

Väskan är tung

سيارتي جديدة

min bil är ny

&&&

كما يستخدم هذا الفعل في العديد من التركيبات الأخرى,مثل:

كانت ايفا مريضة أمس

Eva var sjuk i går

جاء الشتاء

vinter är här

__________________________________________

الفعل ha وهذا الفعل يعبر عن امتلاك الشيئ

الحاضر har

الماضي hade

التام haft

سامية لديها أخ

Samiah har en bror

كان لدى أحمد سترة حمراء العام الماضي

Ahmad hade en röd jacka i fjol

      ************************

هناك بعض التعبيرات التي يدخل فيها هذين الفعلين ويجب حفظها 

كم سنك

Hur gammal är du

عمري 22 عاماً

Jag är 22 år

أنا جائع

Jag är hungrig

اليوم بارد

Det är kallt i dag

اليوم حار

Det är varmt i dag

الغرفة باردة

Det är kallt i rummet

أنا على صواب

Jag har rätt

أنت لست محق

Du har fel

هو دائماً في عجلة من أمره

Han har alltid bråttom 

أقسام السيارة الأمامية

1-en vindruta = زجاج أمامي

2-ett bilmärke = نوع السيارة

3-ett bilnummer = رقم السيارة

4-ett däck = اطار

5-en strålkastare = كشاف أمامي

بعض الافعال المرتبطة مع أحرف الجر

توجد في اللغة السويدية أفعالا عديدة تحتاج إلى وجود حرف جر قبل المفعول به, مثل:
Said lyssnar på radio
سعيد يستمع إلى المذياع
Hon letade efter en parkeringsplats
كانت تبحث عن موقف للسيارة
De väntar på en vän
هم ينتظرون صديقاً
Vi littar på teve
نحن نشاهد التلفاز

____________________________________________

عزيزي يفضل كتابة الأفعال التي ستتعلمها مع أحرف الجر المرتبطة بها في كراستك الخاصة

تمارين كتاب mål 1 كاملة

مع هذه الأغنية الجميلة ستتعلم الأشهر باللغة السويدية

اضغط هنا للاستماع

الافعال المساعدة الأكثر شيوعاً باللغة السويدية

أسئلة (نعم\لا ) في السويدية

االعبارة الاستفهامية بدون أداة استفهام (أسئلة نعم\لا )
يصاغ هذا النوع من الأسئلة بتقديم الفعل على الفاعل فقط
أمثلة:
hon kör bilen
هي تقود السيارة
?kör hon bilen
هل هي تقود السيارة
-----------
Nabil gillar musik
نبيل يعشق الموسيقا
?gillar Nabil musik
هل يعشق نبيل الموسيقا؟